Голливудской звезде Энн Хэтэуэй на премьере фильма «Дьявол носит Prada 2» в Лондоне вручили необычный подарок — экземпляр Корана.

Подарок актрисе передал один из поклонников. На видео, которое распространяется в соцсетях, слышно, как он объясняет свой жест:

«Я видел ваше интервью, слышал, как вы упоминаете «Ин ша Аллах»… и подумал, что можно подарить вам этот подарок», – сказал Хэтэуэй ее фанат.

Актриса приняла подарок с благодарностью.

Ранее сообщалось, что Энн Хэтэуэй неожиданно оказалась в центре обсуждений после интервью изданию People.

Во время разговора она произнесла слово «Иншаллах» — выражение, означающее «если на то будет воля Бога».

Фраза мгновенно разлетелась по соцсетям и вызвала неоднозначную реакцию. Многие пользователи, особенно из мусульманских стран, поддержали актрису, отметив, что подобное употребление говорит об уважении к культуре и языку.

Однако часть западной аудитории восприняла это иначе. В сети начались споры о том, уместно ли публичным фигурам использовать выражения из других культур и религиозных традиций. Некоторые комментаторы посчитали это обычным языковым заимствованием, в то время как другие увидели повод для дискуссии о границах культурного обмена.